哭泣的琴弦+断裂的琴弦（白色提琴手系列）

哭泣的琴弦（白色提琴手之一）
重逢：
想从前我们俩分手， 默默无言地流著泪，预感到多年的隔离，我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白，你的吻更似冷冰，
呵，那一刻正预兆了 我今日的悲痛。
清早凝结著寒露，冷彻了我的额角，那种感觉仿佛是 对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，你的行为如此轻浮：人家提起你的名字，我听了也感到羞辱。他们当著我讲到你，一声声有如丧锺；
我的全身一阵颤栗－ 为什麽对你如此情重？没有人知道我熟识你，呵，熟识得太过了－ 我将长久、长久地悔恨，这深处难以为外人道。
你我秘密地相会，我又默默地悲伤，你竟然把我欺骗，你的心终於遗忘。
如果很多年以後，我们又偶然会面，我将要怎样招呼你？只有含著泪，默默无言。
断裂的琴弦（白色提琴手之二）
我渴望把我心必须跟你说的、最为深情的话说出来；可是我不敢， 我怕你会笑。
我所以嘲笑自己、玩笑地粉碎我的秘密， 也就是这个缘故。
我轻视我的痛苦，因为我生怕你会这样。
我渴望著把我必须跟你说的、最为真实的话
告诉你；可是我不敢， 我怕你会不相信这些话。
我所以用谎言掩饰真话，说些与本意相违的话语，也就是这个缘故。
我使我的痛苦显得荒唐可笑， 因为我生怕你会这样。
我渴望著把我要对你说的、最为宝贵的话
都运用出来；可是我不敢， 我怕你不会用同样宝贵的话来回答我。
我所以用无情的名字称呼你，吹嘘我冷酷的力量,也就是这个缘故。
我伤你的心，因为我生怕你永远不会懂得任何痛苦。
我渴望著默默地坐在你的身边； 可是我不敢，我生怕我的舌头会泄漏我心里的情感。
所以我信口絮聒，把我的心掩藏在言语後面， 也许就是这个缘故。
我粗暴地对待我的痛苦，因为我生怕你会这样。
我渴望著从你身边逃开；可是我不敢， 我生怕我的懦弱会被你察觉。
我所以把头抬得高高的， 满不在乎的来到你的面前，也就是这个缘故。