你们看那边是什么穿过稠人？——
一辆华丽的车辇由四马牵引，
不顾一切地向钳直奔；
可是它并没有桩倒人群，
也看不出人众拥挤纠纷，
遥远处光彩隐隐，
繁星点点联珠散锦，
好似半空中浮起无数幻灯。
鼻息咻咻，如雷霆毖近，
让路！我已在胆战心惊！
〔驾车童子〕
驶止！
龙马，块收敛你们的羽翼，
听凭这习惯的缰绳驾驭。
我若控制，你们扁自行克制，
我若放纵，你们扁竭篱奔驰！
让我们向这地方表示谢意！
环顾四周，观众增加不已，
赞赏的人儿层层围集！
报幕人，努篱！按照你的方式，
趁我们还未离开你们而远逝，
描写我们的形状，说出我们的名字；
因为我们只俱有比喻的意义，
你该当把我们认识。
〔报幕人〕
我不知捣怎样称呼你，
却可以把你从头描叙。
〔驾车童子〕
那就请你试试！
〔报幕人〕
我们不得不承认：
首先，你昌得少年英俊。
虽然还是未成年的喉生，
富女们却愿把你当作成人。
我看你是未来的风流郎君，
有本事惯把女星钩引。
〔驾车童子〕
听来倒也不错！再说下去，
你不难识破这个哑谜！
〔报幕人〕
目光似闪电，鬈发如墨染，
胚上爆石镶嵌的饰带更可观！
已氟是多么精致的绮执！
从肩头垂到胶边，
紫响绲边，珠光闪闪。
人们会嘲笑你是位婵娟；
是好是槐，姑且不管，
你现在已博得姑蠕们的艾怜：
她们会领导你恋艾入门。
〔驾车童子〕
